內湖的紫色花街

當初在內湖看屋時值冬天，只見巷口金黃的欒樹花開燦爛耀眼，隔年七月從高雄搬上台北，從內湖成功交流道一下來，沿路開滿美麗紫花的路樹讓我大為驚嘆，那是大花紫薇。那一年忙著佈置新家，沒有拍照。

去年七月心兒走了，我的心情很沮喪，不知為何，去年沿街的大花紫薇花量稀少，開花狀況不理想，因此去年也沒拍照。

今年從五月開始，我家附近的大花紫薇就陸續綻放，民權東路六段，瑞光路，港墘路和成功路，幾乎我最常經過的的路段都開滿美麗的紫花，終於第一次為他們留影。我曾種植過小花紫薇，花朵大約5元硬幣大小，第一次細瞧大花紫薇還真嚇一大跳，大概有銅鑼燒那麼大。

最近出門欣賞美麗的紫色花街，就覺得住內湖真好，是個美麗的地方。

民權東路六段公車站牌就在紫花蔭下

我喜歡看野花，也欣賞大樹，看野花得先學會放下身段，向前屈膝彎腰，才能欣賞到他們的美，欣賞路樹則要懂得退讓，以充滿仰慕的崇敬之心抬頭仰望。和大自然萬物相較，人是最需學習謙卑的，才能向萬物學習。

等紅綠燈，對面就是一株美麗的大花紫薇。

Comments

[Francine]

謝謝妳，這樣對英文不熟悉的也有中文翻譯可以參考了。

[Cherry]

偶然在搜尋時看到這篇文章的中文翻譯
想起曾在這裡有過討論

歡迎到荷蘭
http://bbs.kimy.com.tw/forumTopic_new.asp?topicID=70962

作者說的很清楚，她是講養育特殊孩子的心路歷程
中文翻譯，請有興趣的網友看一下

[Francine]

我還是要說清楚一點
我是站在客觀的立場
針對原作者對於養育特殊需求孩子的體驗，提出我的看法
這和心境無關

此件事我介意的主要原因是明明是從客觀的角度談那篇文章
任何看得懂英文的都知道作者講的就是養育特殊需求孩子的體會，
她們的老師如何談旅行是一回事，
但我是客觀發表自己的看法
她卻以我是主觀立場，甚至說是心境走不出作為個人批判
這一點才是我認為偏頗且不公允之處，
也是讓我決定寫很長留言說明的原因

[Francine]

Sofie,
這幾天很忙，我今天的工作量足足有八小時
所以忙到沒時間上來回覆，
以前照顧心兒比較忙的時候，這裡也沒辦法常上來，
現在是忙事情，沒時間上部落格，
旅遊的安排是都確定好了，但行程，遊玩的資訊都還沒整理齊全
所以工作暫告一段落就要繼續找旅遊資料
非常謝謝你的正義感和貼心


Rebecca，
紫色確實很難拍，經常會偏藍，尤其上午光是絕對拍不出來的
所以我都會在下午才拍紫色的花，色調會比較正確

[Rebecca]

紫色不容易拍捏!
有時候顏色會偏掉。
Francine拍得還真不賴呢~