Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Piece of Happiness
Piece of Happiness
Publicité
Derniers commentaires
Archives
6 septembre 2013

Day 8 Romantic Road -- Dinkelsbühl (07/14/2013)

9191

New Town Hall of Dinkelsbühl (丁克斯比爾新市政廳)

離開諾德林根,下一個前往的城市是丁克斯比爾(Dinkelsbühl)。

在羅曼蒂克之路上,丁克斯比爾(Dinkelsbühl)和羅騰堡(Rothenburg ob der Tauber)是最受歡迎的兩個景點,也是公認最美麗的兩座城市。但丁克斯比爾城市規模較小,也無羅騰堡具有濃厚的商業氣息,相較之下,丁克斯比爾顯得比較淳樸,遊客也少了許多。但丁克斯比爾是經歷過三十年戰爭和二次大戰後仍完整保存下來的城市,羅騰堡則有許多部分於戰爭期間受到摧毀,是在戰後重建的。因此在歷史意義上,兩者雖都是中世紀城市,但在丁克斯比爾看到的才是建於12-16世紀的原版真跡。

丁克斯比爾於十三世紀時是一獨立的帝國城市(Imperial City),1323年,德國國王路德維希四世(Ludwig IV.)授與該市擁有集市權,附近各地的商人農夫都會將貨物運至此地的市集販賣,在當時是商業活動熱絡、極為繁榮的城市。

兒童救城的由來

對丁克斯比爾而言,三十年戰爭(1618-1848) 是最重大的歷史事件。當時,德國許多地方都遭敵軍佔領或摧毀,1632年七月,瑞典軍隊包圍丁克斯比爾,斷絕了小城的所有經濟來源,整個城鎮面臨存亡之際,當時所有人都認為除非有天使顯靈,否則丁克斯比爾是沒救了。就在即將被敵人摧毀前夕,一位守城哨兵的16歲女兒,名叫蘿莉(Lore),她自告奮勇願意代表本城出面求和,在無計可施之際,市議會同意了她的請求。

於是,蘿莉(Lore)一手牽著一位三歲小男童,另一手牽著三歲小女孩,後面跟著一群城裡年幼的兒童,他們緩緩來到敵軍將領面前,請求看在兒童無辜的份上,不要攻打丁克斯比爾,因這名將領不久前剛失去自己心愛的幼子,他深受喪子之痛所苦,看到蘿莉手裡牽著的小男孩與自己夭折的兒子十分神似,不忍戰爭傷害到兒童,在移情作用之下,終於放棄攻打丁克斯比爾,挽救了這個城市。

因此,兒童救城的故事成了丁克斯比爾最著名的歷史故事,在當地更有劇場演出這個戲碼,由於兒童挽救了這個城市免於戰爭摧殘,得以完整保存下來,因此,丁克斯比爾每年七月都會舉行「Kinderzeche Dinkelsbühl (兒童救城的慶典活動)」,有慶城遊行活動。

在安排旅遊計劃時,曾搜尋有關遊行的時間,卻都找不著,詢問在維也納的同學,她曾拜訪過丁克斯比爾,卻不曾見過慶城遊行,也不清楚時間,只知道是七月份,我們的旅遊時間有限,行程也無太多彈性,只好抱著碰運氣的心情來訪。

Dinkelsb_hl02

在丁克斯比爾城門外不遠找到停車位,停好車後往城裡走,迎面看到路中央的城門,正是四個城門中最古老的Wörnitztor 城門。

9436

Wörnitztor 城門建於十二世紀,於十六世紀重建過。

兩側的建築果然帶有歲月的歷史感,但仍都漆上鮮豔的壁色,窗口以花綴飾地美輪美奐。

Dinkelsb_hl03

一路上感覺有些冷清,雖然是星期天,多數商家不營業,但對一個觀光城市而言,這樣稀少的人群似乎也太奇怪了。

Dinkelsb_hl04

 

正在納悶著,穿過這建於中世紀建造的Wörnitztor 城門,卻見到了不一樣的光景。↓

Dinkelsb_hl05

前方聚集了非常多人,像是即將有熱鬧的活動,我們加快腳步,看到沿街拉起了封鎖線,線的兩側站滿許多圍觀的人,難道這是慶城遊行活動即將開始嗎?我們一家三口站在人群後頭踮著腳尖,努力伸長脖子東張西望,這時一位負責拉封鎖線的先生看見我們,招手要我們到前面去,我們不斷說著「sorry!」往前擠,兩旁的人們倒也都很熱情地讓出路來,擠到最前面第一排那位先生的旁邊,他微笑著歡迎我們。這時遊行立刻開始了。

遊行的照片超過兩百張,我花了許多時間整理過濾出40幾張。


Kinderzeche Dinkelsbühl 丁克斯比爾慶城活動

A Parade at Dinkelsbühl

Dinkelsb_hl06

 

Dinkelsb_hl07

 

Dinkelsb_hl08

 

Dinkelsb_hl09

 

Dinkelsb_hl10

 

Dinkelsb_hl11

 

Dinkelsb_hl12

似乎扮演著不同的故事或歷史典故,只是我對這些都不熟悉。

Dinkelsb_hl13

扮演犯人的故意倒地,賴著不肯起來,旁邊的人想盡辦法將他拉起來。

Dinkelsb_hl14

 

Dinkelsb_hl15

 

Dinkelsb_hl16

 

Dinkelsb_hl17

Dinkelsb_hl18

 

Dinkelsb_hl19

 

Dinkelsb_hl20

好特別的裙尾,專為女士騎馬設計。

Dinkelsb_hl21

這個孩子年約五歲吧,一個人走都不喊累,也沒耍性子,非常獨立。

Dinkelsb_hl22

兒童愈來愈多了

Dinkelsb_hl23

像是某個故事裡的角色扮演

Dinkelsb_hl24

 

Here Comes Lore! 兒童救城的主角 -- 蘿莉出現了!  ↓

Dinkelsb_hl25

↑上圖中,照片裡第一排穿著磚紅色洋裝,白色圍裙的少女就是今年飾演蘿莉的女孩,她的手裡牽著年約三歲的小孩。後面跟著一群年幼的孩子,彷如當年出城求情的情節重現。
每年,丁克斯比爾都會選出一位十六歲少女扮演當年的蘿莉。

Dinkelsb_hl26

綁著辮子頭的可愛小女孩們。

Dinkelsb_hl26b

髮辮特寫

Dinkelsb_hl27

 

Dinkelsb_hl28

 

Dinkelsb_hl29

 

Dinkelsb_hl30

 

Dinkelsbuhl31

 

Dinkelsbuhl32

 

Dinkelsbuhl33

 

Dinkelsbuhl34

 

Dinkelsbuhl35

 

Dinkelsbuhl36

 

Dinkelsbuhl37

 

Dinkelsbuhl38

 

Dinkelsbuhl39

 

Dinkelsbuhl40

 

Dinkelsbuhl41

 

Dinkelsbuhl42

所有遊行的人都往市集廣場走去,這是最後一列隊伍的背影。

Dinkelsbuhl43

路旁的德國警察,顯然是為了維持秩序,但看來並不需要。德國是目前歐盟國家中失業率最低,經濟表現最好的國家,我們所到之處,人們都很熱情,社會秩序也非常良好。

Dinkelsbuhl44

前方傳來一個男童的宣誓演說,可惜我完全聽不懂德文。

Dinkelsbuhl45

 正在宣誓中的男孩

Dinkelsbuhl46

宣誓結束,鼓號樂隊再次往回走。

Dinkelsbuhl47

 

Dinkelsbuhl48

我比較感興趣的是吹薩克斯風的樂器前有個小譜架可以夾樂譜。

Dinkelsbuhl49

吹Tuba 的就得單手拿譜了。

Dinkelsbuhl50

這位騎在馬上的男孩正是背誦宣誓詞的那一位

Dinkelsbuhl51

 

Dinkelsbuhl52

 

Dinkelsbuhl53

 

Dinkelsbuhl54

遊行結束。

Dinkelsbuhl55

很欣賞當地的傳統服飾和女孩們可愛的髮辮。

Dinkelsbuhl56

Deutsches Haus -- 德國之屋,建於十六世紀,號稱是羅曼蒂克之路上最美的木造房屋,目前是餐廳和旅館。

Dinkelsbuhl57

人們開始在路邊喝咖啡、啤酒,吃烤肉三明治,我們也選了一家坐下來吃烤肉,今天一直趕路,現在才有空吃午餐。

Dinkelsbuhl58

這位仁兄穿著遊行的服飾,騎著馬,準備出城回家囉!

Dinkelsbuhl59

 

Dinkelsbuhl60

我請女兒幫我拍一張獨照。

Dinkelsbuhl61

突然間,兩個人過來勾著我的手一起合照,有點嚇一跳,但是很開心。回家檢視自己拍的照片,發現這兩位也出現在我的鏡頭裡。(遊行的第七和第八張照片)

St. George Church

Dinkelsbuhl62

外型羅馬式的聖喬治教堂建於十五世紀,內部為歌德式建築。屋頂設計和諾德林根的教堂十分相似,但丁克斯比爾的教堂更為華麗。

Dinkelsbuhl63

Dinkelsbuhl64

Dinkelsbuhl65

Dinkelsb_hl66

先生投了香油錢,和女兒一起幫心兒點根蠟燭。

 

Dinkelsb_hl67

這是在城內牆上張貼的慶城活動海報,今年的慶典自7月12至21日止,我們來訪這一天是7月14日,星期天,時間正好趕上慶典遊行全部過程(不早也不晚),真地覺得我們太幸運了。

關於Kinderzeche Dinkelsbühl 2013 的官方資料

Bavaria southern Germany - events Kinderzeche Dinkelsbühl

Kinderzeche Dinkelsbühl 2013 (English version)

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité